媒介言語論を学ぶ人のために

異言語間コミュニケーションの多様な世界 異なる言語をもつ人々が出会うとき、どのような相互伝達がなされるか。異言語話者間の言語的な媒介に光をあて、世界各地のさまざまな形態を理論的・実証的に研究、媒介言語論の新たな地平を切り開く。

序章　異なる言語を用いる人が出会うとき
─ 媒介言語論の射程と課題（木村護郎クリストフ）

■I　言語的媒介の諸形態
第1章　覇権言語の興亡 ─ 科学伝搬を例に（三浦伸夫）
第2章　複数言語使用による媒介（泉　邦寿）
第3章　媒介のために創生される言語 ─ ピジンとクレオール（市之瀬　敦）
第4章　媒介言語を「創出」する試み ─ 計画言語の社会学（臼井裕之）
第5章　視覚言語の交差点 ─ 国際手話の形成と展開（斉藤くるみ）
コラム　ラテン語は死語か（ジャン=クロード・オロリッシュ（町田直樹訳））

■II　代表的な媒介言語とその特徴
第6章　媒介言語としての英語 ─ 3つの捉え方を通して（吉武正樹）
第7章　媒介言語としての英語の実際使用場面（リサ・フェアブラザー）
第8章　媒介言語としての中国語の歴史とその現状（?海涛（高橋一聡訳））
第9章　アラビヤ語の媒介性 ─ クルアーンにおける言語観を中心に（奥田　敦）
第10章　「超民族語」ウォロフ語（砂野幸稔）
第11章　日本語は何を媒介してきたのか（安田敏朗）

■III　計画言語論・エスペラント論
第12章　言語学のなかの計画言語論（後藤　斉）
第13章　計画言語の類型論（タニヒロユキ）
第14章　エスペラントのユダヤ的背景（佐々木嗣也）
第15章　エスペラント文学の可能性（渡辺克義）

あとがき

人名索引／事項索引／言語索引
執筆者紹介