『働きたいのに働けない私たち』が『世界』で紹介されました！

チェ・ソンウン『働きたいのに働けない私たち』が『世界』2025年10月号で紹介されました。

『世界』2025年10月号に、小山内園子さんのエッセイ「危うくてもスピードを落とせない自転車たちを救うこと」が掲載されています。なじみのルートにある細いトンネル。そこを決然とした覚悟で子ども載せ自転車で突っ走る母親たち。 ケアの責任が肩にのしかかっている以上、限界でもスピードを落とせない。そんな母親たちの生活が象徴されるような一場面。チェ・ソンウン『働きたいのに働けない私たち』を訳しながら考えたこと感じたことを、疾走する自転車に重ねて書かれています。

▶『世界』2025年10月号