『働きたいのに働けない私たち』イベント開催！（7/25 東京）

『働きたいのに働けない私たち』刊行記念 小山内園子さん・中野円佳さん トークイベント

日時：2025年7月25日（金）19：00～（18：20開場）
会場：ジュンク堂書店 池袋本店　9F イベントスペース
入場料：2000円（当日会場にてお支払い）

働く意志も能力もあるのに、機会も環境も与えられない女性たち。出産・育児がキャリアの障害になる社会で、女性たちは母になることを果敢に放棄する――韓国の女性たちが労働市場から疎外される理由を解き明かす、チェ・ソンウン著『働きたいのに働けない私たち』の刊行を記念し、翻訳者の小山内園子さんと解説者の中野円佳さんが対談します。韓国フェミニズムの本を多く訳されてきた小山内さんと、日本の女性労働について研究・発信されてきた中野さんが、働けない日韓の女たちについて考えます。機会の平等性はどのように実現できるのか。一緒に考えてみませんか？

※トークイベント後には小山内園子さんのサイン会を予定しております。
※『働きたいのに働けない私たち』は、当日会場にご用意いたします。

【登壇者紹介】
小山内 園子（おさない・そのこ）
韓日翻訳家、社会福祉士。NHK報道局ディレクターを経て、延世大学などで韓国語を学ぶ。訳書にク・ビョンモ『破果』『破砕』（岩波書店）、チョ・ナムジュ『耳をすませば』（筑摩書房）、『私たちが記したもの』（すんみとの共訳、筑摩書房）、カン・ファギル『大仏ホテルの幽霊』（白水社）、イ・ミンギョン『私たちにはことばが必要だ』『失われた賃金を求めて』（すんみとの共訳、タバブックス）など、著書に『〈弱さ〉から読み解く韓国現代文学』（NHK出版）がある。

中野 円佳（なかの・まどか）
東京大学多様性包摂共創センターDEI共創推進戦略室副室長／准教授。東京大学教育学部卒業後、日本経済新聞社の記者を経て、フリージャーナリストに。2025年、博士号（教育）取得。著書に、『「育休世代」のジレンマ』（光文社新書）、『上司の「いじり」が許せない』（講談社現代新書）、『なぜ共働きも専業もしんどいのか』（PHP新書）、『教育大国シンガポール』（光文社新書）など。キッズライン報道でPEPジャーナリズム大賞2021特別賞、第2回調査報道大賞デジタル部門優秀賞を受賞。

《申込方法》
★下記フォームにご入力ください。
https://www.maruzenjunkudo.co.jp/entry/20250725hatarakitai
★予約申込期間：2025年6月20日（金）12:00～2025年7月25日（金）17:00
★先着順の申込みとなります。

《お問い合わせ》
ジュンク堂書店池袋本店（営業時間10:00～22:00）
電話：03-5956-6111